Русификация

Нет, в G1 я руку не прикладывал и не собираюсь… =(

=) Спасибо за ответ…

Я могу попробовать довести перевод до конца.
Правда еще не совсем разобрался в технике, но думаю, языковых знаний мне хватит.
Как вы думаете - стОит ли закончить перевод Галереи 1.5.х ,

Да. Нужно :)
Я бы давно перевел, но меня их техника перевода убила.

Техника нормальная, вполне понятная и логичная.
У меня дефицит времени и навыков.. Медленно все идет. Не стал брать за основу перевод от Yuri Gural. Там много неточностей. Начал все сначала.
Короче на сегодняшний день 50% от config.po …
А core на треть больше переводить…
Ну.. будем стараться..

Просьба друга установить и настроить для него Галерею подтолкнула меня возобновить прекратившиеся было работы по переводу :)
На сегодняшний день переводится версия 1.5.7.
Переведено:
core - 67%
common - 83%
config - 71%
Надеюсь к Новому Году закончу.. по крайней мере есть такое желание :)
Если есть желающие протестировать наработки и выдать замечания и предложения по переводу, то сообщайте мне в личку свои координаты (Email или ICQ), а также желаемую кодировку - cp1251 или koi8-r (с utf-8 пока не разобрался до конца, но попробовать можно) - вышлю файлы.

Maks, написал личку.

Могу для всех сказать, что лички нужно писать в транслите, потому что на русском они упорно отправляются в виде знаков “???????????” вопросов.

Вот здесь http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1867822&... последняя пока версия перевода.
Скачивайте, тестируйте, пишите замечания.
Общими усилиями доведем до конца :)

Maks, я поставила вашу локализацию, пока мне все нравится, единственно хотелось бы и для win1251 потестить, т.к. сайт на этой кодировке :)

А когда полный перевод будет?

Один из наиболее очевидных уроков в течение последних нескольких десятилетий, что капитализм не является нерушимым. Маркс сравнивал его с вампиром, и один из основных моментов, microsoft certifications сравнения в настоящее время представляется, что mcse test всегда встанут после того, как ножом до смерти. Даже Мао попытка, во время “Культурной революции, уничтожить следы капитализма, попал в его триумфального возвращения microsoft 70-290. Левая сегодня реагирует различными путями к гегемонии глобального капитализма и его политических дополнения, либеральной демократии. Она может, например, принимать гегемонию n10-004 braindump, но и продолжают бороться за реформы в рамках своих правил (это третий путь социал-демократии).

The book combines a complete background of the industry, offers logical explanations of how potash deposits originated, and the characteristics of all the major deposits. In addition, Potash describes the basic mining and processing methods, and discusses its uses, properties, and statistics. A major feature of this book is the presentation of a totally new explanation of how potash deposits originated. The book then goes on to explain the features of each potash deposit based upon this theory. Potash will be an invaluable resource for the professional staff of potash producers, potash consumers, and those who serve the industry as equipment suppliers or for technical support. This book should also be of interest to sedimentary geologists.
This books provides a brief, but comprehensive review of the most pertinent present plant practice and literature on potash, considering its origin, geology, mining, processing, uses and physical properties.

640-460
642-515
1Y0-A09
JN0-522